حصل الباحث اليمني هلال عبد الله الشاجع على درجة الدكتوراه بتقدير امتياز مع مرتبة الشرف من جامعة ميسور بالهند. وحظيت رسالة الباحث هلال الموسومة بـ ع« ترجمة المتلازمات اللفظية في القرءان الكريم إلى اللغة الإنجليزية: دراسة مقارنة»، بإشادة المشرفين، ونالت استحسانهم. وتكونت لجنة المناقشة من « أ. د. رامومورثي - رئيساً، د. بالا كومار عضواً، د. رافندرا عضواً».